Apparently, the Scots have been whingeing about the BBC having too much of an ‘English bias‘. For those of us who are aware of the extent to which the BBC, other news media and Union politicians in fact go out of their way to avoid referring to ‘England’, this appears a bit of a sick joke.
But I suppose the Scots’ complaint is the reverse side of the same devalued Union coin that we English complain about: events and stories that are in fact limited to England are referred to as if they related to the whole Union, usually by means of the avoidance phrase ‘this country’ or its synonyms. For English viewers and listeners, this creates, and is intended to create, the impression that the story in question does pertain to the whole Union, when it doesn’t. And for the Scottish audience, this whips up the old irritation about ‘English’ people arrogantly assuming that England-specific stories are applicable, and hence of interest, to the whole UK.
This is another instance of what I wrote about in my previous post. In many ways, the BBC is the mouthpiece of the Union state and hence is a prime agent in perpetuating the discourse of ‘Britain’: the (mis-)representation of ‘the nation’ as a unified, British polity. Hence, many news stories are presented as ‘British’ – or at least as relating to ‘this country’ – because they are a matter of and for the established British order, of which the BBC itself is an integral part. Scots and English alike are rightly annoyed, from different perspectives, that such English stories are portrayed as having UK-wide relevance; and yet, they are also a UK matter in that, for the present, English matters are dealt with by and through the Union establishment: British parliament, British Broadcasting Corporation, British press, etc.
So to all you Scots out there, I say don’t blame us English for the BBC’s ‘English’ bias: blame the Union establishment that deliberately suppresses the distinction between ‘Britain’ and ‘England’ in order to hold on to its power over English affairs and English minds. Rather like the Union government itself, the BBC doesn’t want to be an English Broadcasting Corporation even though that is what it has de facto become in so many ways.