It’s a familiar gripe: most England-based politicians, journalists, bloggers, etc. simply refuse to say ‘England’ even when it is English facts they’re talking about. If they speak the name of any country at all – rather than simply saying ‘our country’, or even just ‘our’ and ‘we’ – it’ll invariably be ‘Britain’ or ‘the UK’.
I was struck by another example of the phenomenon last week when I listened to an otherwise perceptive and thought-provoking talk on BBC Radio Four’s ‘Four Thought‘ programme given by Ed Howker, co-author of the book ‘Jilted Generation: How Britain Has Bankrupted Its Youth’. Perhaps the clue was in the name, or perhaps it was because the speaker was recorded at the Edinburgh Festival, but I heard the word ‘England’ only once in Ed Howker’s talk, whereas the rest of his presentation was peppered with references to ‘Britain’, including – if not mainly – in contexts that were exclusively English: particularly last month’s riots.
Why this persistent, obdurate will not to name English social phenomena, facts and policies as English but refer to them indiscriminately as ‘British’ – even on the part of someone who clearly has some insights and is genuinely concerned about the viewpoint and experiences of the young English people involved in the riots? Clearly, part of the problem is that some of the issues discussed were genuinely UK-wide, such as the blight of youth unemployment, social attitudes towards young people and cuts to benefits that many young people depend on. But this was interspersed with discussion of topics that were undeniably England-specific.
On one level, Howker was merely trying to be inclusive for his Edinburgh audience by generalising to ‘Britain’ matters that mainly related to England: a device that ‘English’ Britishers employ all the time. But saying ‘Britain’ when talking about England is inclusive in a more general sense: one where it is necessary to speak to Britain as well as of Britain if you wish to be included within public life and take part in the national conversation that defines Britain itself. That is to say, ‘Britain’ increasingly manifests and articulates itself, and asserts its claim to power and authority, primarily through discourse itself.
One definition of ‘Britain’ is that it is the name for the sovereign power and authority – the established order – that holds sway over the geographical territory also known loosely as ‘Britain’ (i.e. the United Kingdom and its crown dependencies). In this sense, Britain is the ‘nation’ as defined in terms of its system of (self-)government: the nation as polity – sovereign parliament and people, rulers and ruled, as one. Prior to devolution in Scotland, Wales and Northern Ireland, that sovereign power used to be co-terminous – or was more readily imagined as co-terminous – with the whole territory of the UK / Britain and with all its peoples: there was no distinction made between Britain the great power (that rules the waves and the empire beyond), Britain the territory (the realm) and Britain the nation (that never shall be slaves because it rules itself). As a consequence of devolution, however, there has been a profound tearing asunder of Britain the polity from Britain as territory and as people: the first Britain’s writ no longer holds over the whole of the second Britain – the territory and its peoples. (Technically, its writ does still apply across the UK, as Britain retains full sovereignty over the devolved nations and can take back the devolved powers at any time – but in practice, or at least in popular imagination, those powers and that sovereignty have been transferred and not merely delegated.)
So when people such as myself rail against the fact that politicians refer to English matters as ‘British’, or as simply pertaining to ‘this country’ without any reference to the country’s name, we are pointing to this split whereby ‘British’ governance now in practice applies in many matters only to the geographical territory of England rather than the whole territory of the UK: the Britain of government no longer literally and metaphorically ‘maps on to’ the territory of Britain, but often extends to England alone. For this reason, these should more properly be called English matters, rather than British. Yet, on another level, these remain British matters and are ‘appropriately’ described as such, insofar as they remain matters of ‘British’ governance: pertaining to Britain as the name of the sovereign power. In this sense, even England itself is correctly designated as ‘Britain’ on the basis that it is a British territory, which falls under the sovereign power that is Britain – indeed, it is now the only territory that remains wholly within the British orbit.
The point I’m trying to make is that when people ‘talk Britain’, and apply the name of Britain to England, what they are primarily doing is asserting the sovereign authority of Britain over England rather than mis-describing England as ‘Britain’. Asserting that sovereignty involves assimilating England to Britain. A failure to impose this assimilation would mean that Britain would no longer be itself – a nation defined in its very self-government – but would be seen increasingly as a sort of arbitrary imposition of extraneous, undemocratic, oppressive control denying England the self-government that it – Britain – claims as its own prerogative. This is indeed how those who assert England’s right to self-government see Britain, and I’ll return to the implications of this below.
But before I do this, I’d like to comment on the fact that this use of ‘Britain’ as the name for the nation is something perpetrated not only by establishment figures such as politicians but also by those who challenge government’s policies in quite fundamental ways – without challenging the British system of government itself through which those policies have been implemented. This observation would apply to Ed Howker above and, in general, to the various movements and social analyses that have sprung up in this era of government cuts to challenge the assumptions behind the cuts and demand a change of course, such as the UK Uncut protest movement or the ‘Fight Back’ account of the (mostly English) student protests at the end of last year. These analyses all uncritically refer to the nation as ‘Britain’ or ‘the UK’ despite the fact that many of the cuts and public-sector reforms that are being protested about apply to England only. And that’s because the rhetoric of ‘Britain’ is the discourse through which power articulates itself. This means that if you want to be heard by the powers that be – if you want your analysis to be not only insightful and accurate but effective in instigating political change – you have to formulate your arguments in the terms that the British establishment imposes and dictates: through the language of ‘Britain’, which is the language of the established polity.
By contrast, if you decide to air your grievances as ‘English’ and frame your social analysis as applying to a country called ‘England’, you can be virtually guaranteed that your arguments will be dismissed out of hand and not even listened to, or else misrepresented and wilfully misunderstood as being merely narrowly nationalistic, chippy or even racist. To be included in the national debate, you must say ‘Britain’ because ‘Britain’ is as much the name and discourse in and through which that debate is conducted as it is the name of the ‘nation’ being debated. But if you try to articulate a different sense of identity, nationhood and political focus – an English one – you can be sure that you and your opinions will be excluded from any conversation of influence or power. To speak to and of ‘Britain’ is therefore a means to be inclusive, not only because it opens out English issues to all UK citizens (whether accurately or inaccurately), but because to be or feel included in any position to wield political, social or economic power, that power play must be directed to, and be articulated in terms of, ‘Britain’.
But there’s a problem for the Britologists: the propagandists for Britain who would propagate Britain through discourse itself. While saying ‘England’ is absolutely excluded from any discourse of power, the Britishers are aware that they can no longer get away with referring to the nation as ‘Britain’ in contexts where it is completely obvious that only England is really being talked about. In the Howker talk I mentioned above, for instance, it did become necessary at one point for the speaker to be geographically specific and refer to ‘England’ – if I remember correctly, referring to the fact that the devastation caused by the riots took place in English cities only.
Similarly, British politicians can no longer really get away with talking about policies as applying to ‘Britain’ in cases where people have become aware that they apply to England alone. Paradoxically, to describe them in this way would involve particularising Britain: making the term ‘Britain’ apply only to a limited geographical part of Britain (England), rather than to the whole of the territory and to the sovereign power of government in general. This is what Gordon Brown effectively did, setting up a bizarre UK comprising Scotland, Wales, Northern Ireland and Britain, with Britain meaning both the UK and England: the two Britains I discussed above – the British polity and the territory over which it has retained full sovereignty, which has been reduced to England only.
So instead of acknowledging the shrinking of Britain down to England, the present tactic of the establishment is generally to avoid using any specific name for ‘this country’, and thereby avoid both the odd and confusing use of ‘Britain’ where ‘England’ is obviously meant, and the ‘inappropriate’ acknowledgement of England by name where British sovereign governance is being asserted and exercised. Above all, you mustn’t create the impression that government policies are British policies for England, which would invoke that post-devolution separation between Britain and its constituent parts, and would lead people to think that maybe we would be better off with English policies for England, with English-national politicians acting in the English-national interest, rather than British politicians governing England in the British interest, including in the interest of perpetuating the very system of power and governance that Britain itself is.
By using the expression ‘this country’ – and still more by personalising it as ‘our country’, and even just as ‘we’ and ‘our’ – the establishment tries to re-invoke that pre-devolution sense that we are just ‘one nation': government and people united in shared self-government, mutual acknowledgement and respect, and common Britishness. Ironically, then, the unity and cohesion of Britain – and the adhesion of England to Britain – can be assured only by acknowledging ‘this country’ neither as Britain nor as England wherever facts and policies are being referred to in their exclusivity to England.
Using the language of ‘this country’, and of ‘society’ in general, helps to de-particularise the matters being discussed: it abstracts them from their particularity to England and naturalises them. That is, it’s a strategy that makes ‘this country’ seem a self-evident, natural, absolute concept whose meaning ‘we’ understand when we use it. Clearly, it’s a way of saying Britain, evoking Britain, without actually saying the word ‘Britain': it’s a way of implying that there is still a shared national-British conversation and polity – one that in fact defines ‘us’ as a nation – that is as timeless and unchanging as the geology of the British Isles. This is not just the immutable order of British society but the order of things, the way things are; and it’s what makes ‘us’ British.
But this is a fabrication and a chimera: not so much a lie as a self-justifying, rationalising fiction. Britain isn’t the natural order of things and an immovable edifice solid in its immemorial foundations, but a political construct and project: it’s a system of sovereign government that the citizens of the UK used to identify with and think of as their own; but now that unity between the polity, the territory and the people of Britain has broken. This is the true meaning of ‘broken Britain': don’t ascribe this concept to dysfunctional English communities and rioting English youth. It’s the politicians that have broken Britain, and no amount of endless invocations of ‘our country’ will bring it back.
In short, the breaking up of Britain into its component territories and nations means that the British government increasingly appears more like a Union government than a national government: it’s a government that seeks to hold together a union of multiple nations, and indeed whose continued existence as a system of governance depends on its ability to do so. As English nationalists who by definition support the idea of England as a self-governing nation (rather than a province of a self-styled British nation), we must do everything in our power to oppose the British establishment’s attempts to suppress the idea of England as a nation in its own right and with its own rights, including those of self-government. And that also means opposing and subverting the rhetorical tricks through which ‘Britain’ seeks to impose itself on our minds and hearts as the, and indeed ‘our’, nation.
What I’m suggesting is that, just as the defenders of the British order refuse to say ‘England’, we in turn should refuse to say ‘Britain’ or ‘this country’. Instead, when we’re referring to Britain as the sovereign power and established order in the land, we should wherever possible call it ‘the Union'; ‘the Union government’ instead of ‘British government'; ‘the Union’ instead of ‘Britain’ or ‘the UK'; ‘Unionists’ for anyone who identifies as British, and supports the present disenfranchisement and suppression of England. Doing this helps to objectify and politicise ‘Britain’, making it clear that we view it as a political system and construct (a Union of nations) rather than as a self-evident, self-governing ‘country’ that we are all supposed to identify with and accept as our own, despite the realities on the ground and in our own sense of distinct English nationhood. And suppressing ‘Britain’ from our language also replicates and pays back the humiliating and insulting suppression of ‘England’ from the discourse through which ‘Britain’ imposes its power and identity over England.
I’m not saying that we should refuse to say ‘Britain’ altogether. We should retain the word in its two other common meanings: the geographical land mass, and principally the island of Britain itself; and ‘British’ in the cultural sense, referring to the shared history and traditions of people throughout the nations of Britain. This is Britain as a historic national identity whose days are numbered in terms of the politically enforced unity of the Union state, but which we can continue to celebrate as a historic achievement and as an expression of solidarity between the British peoples, who share so much in common. But we should refuse to say ‘Britain’ as the name of the ‘nation’-as-polity: the sovereign political power. This is to deny ‘Britain’ the power that it would assert over England, not just physically in terms of laws we must obey but psychologically by imposing Britain as ‘our country’. Our country is England, not Britain; and Britain is a Union state that seeks to run England for its own benefit, not that of England’s people. And we must express this fact in our language.
And of course, it doesn’t go without saying that we should always call ‘our country’ ‘England’ wherever it is really England we are talking about. Let’s not worry about being inclusive to non-English Britons by pretending we’re talking about the whole Union when we’re really discussing English matters. And above all, let’s not try to be inclusive in the broader sense: replicating a discourse of ‘Britain’ by which the Union seeks to impose itself as the power in the land and the power over our minds, and whose linguistic norms we must conform to if we are to feel included in the national conversation and life of the ‘nation’. We seek in fact to establish a new English nation, and it must first exist in the truth of our language if it is to truly challenge the terms and realities of Union rule.